Absage MI-Refresher-Kurs / Hüfitreffen vom 23./24. April 2016

Très chers amis et collègues / Geschätzte Kollegen

La prévision meteorologique du Weekend est tellement mauvaise que j’ai déjà annoncé notre désistement au gardien de la cabane Planura.

J’avais annoncé ce cours/refresher MI assez tardivement pour diverses raisons et n’ai pas planifié de variante „mauvais temps“. Après s’être concertés entre Heinz, Joseph et Patrick, j’ai décidé de renvoyer le tout pour l’année prochaine 18 et 19 Mars 2017 à Saanen, en annexe du camp glacier du groupe de Genève.

Entre temps, j’éspère que l’on se croisera sur l’un ou l’autre glacier.

PS: Le weekend de Pentecôte aura lieu le rassemblement EMP à Kempten (tout près de la frontière CH) Les fêtes Bavaroises sont toujours sympathique alors… venez! (www.gletscherflug.ch)


Aufgrund der schlechten Wetterprognose für das kommende Wochenende müssen wir den MI-Refresher-Kurs sowie das Hüfitreffen 2016 leider absagen.

Nach eine kurze Umfrage mit Heinz, Joseph und Patrick habe ich jetzt entschieden, den MI-Refresher auf nächstes Jahr 18./19. März 2017 in Saanen zu verschieben (anschliessend ans Genfer und CFZO Gletscherflug Lager).

Ich hoffe, dass wir uns bei der nächste Gelegenheit doch noch auf einem Gletscher treffen werden.

PS: Am Pfingstwochenende trifft sich die EMP in Kempten. Es ist sehr nahe und das Programm lohnt sich bei den Bayerischen Kollegen zu feiern. (siehe www.gletscherflug.ch)

Cordiales salutations
Cédric Pasche

 

Verkauf eines 1/2 Anteils (oder auch ganzes) Gletscherflugzeug Maule M6- 235 N5652N in Beromünster

Liebe Kollegen

Umständehalber wegen Aufgabe der Fliegerei ist in Beromünster ein ½ Anteil zu verkaufen.

Hangarplatz in Luzern-Beromünster (super Ausgangsort für Gletscherflüge)

Maule M6 Lycoming 235 PS 6 Zylinder, Verstellprop 2 Blatt, Teledyne Skier modifiziert (verbreitert), Flugzeug totalüberholt 2002, Zylinder überholt 2014, unfallfrei, topzustand, 7 h endurance, grosser Gepäckraum (Bike kann eingeladen werden) , 4 Plätzer,  Skissäcke eingebaut, Top Instrumentiert, IFR instrumentiert,

Preis Verhandlungssache.

Interessen melden sich bei: estermann.m@gmail.com oder 079 2937863

Michael Estermann
Oberdorf 13
6215 Beromünster
Tel 041 9303443
Handy 079 2937863
Skype: estermannmichael

DSC09187DSC09186IMG_4337 IMG_4106 IMG_4108 IMG_4109

Rassemblement EMP 2016 de Pentecôte / EMP-Pfingsttreffen 2016 in Kempten-Durach EDMK

Chers amis, voilà quelques documents téléchargeables utiles, comme la fiche d’inscription, concernant le WE de Pentecôte 13-16 Mai 2016. Si vous avez d’autres questions: cedricpasche@bluewin.ch

Geschätzte Fliegerkameraden, betreffend dem Anlass am Pfingstwochenende in Kempten-Durach 13.-16. Mai 2016 findet Ihr hier alle notwendigen Informationen und Anmeldeformulare.
Für allfällige Fragen stehe ich zur Verfügung: cedricpasche@bluewin.ch

Weitere Informationen direkt auf der Homepage: www.emp-meeting-2016.de

EMP Treffen 2016

PASSER LA NUIT A LA CABANE PLANURA (HÜFIFIRN) ET «COURS REFRESH INSTRUCTEURS MI 2016»; Übernachtung in der Planurahütte und «MI Refresher-Kurs 2016»

PASSER LA NUIT A LA CABANE PLANURA (HÜFIFIRN) ET «COURS REFRESH INSTRUCTEURS MI 2016»

QUI A ENVIE DE PASSER UNE SOIREE ENTRE PILOTES DE MONTAGNE A LA SYMPATHIQUE CABANE PLANURA ?
LE SAMEDI 23 AVRIL 2016, TOUS LES MEMBRES ASPG SONT LES BIENVENUS.

POUR LES INSTRUCTEURS MEMBRES ASPG ET DE SIREUX DE PROFITER D’UN PETIT REFRESH PRATIQUE ET THEORIQUE GRATUIT, PATRICK BALMER, CEDRIC PASCHE ET JOSEPH RAIS SERONT A VOTRE DISPOSITION SUR PLACE DES 10H POUR QUELQUES EXERCICES PRATIQUES ET THEORIQUES DES 15H00, SUR LE HÜFIFIRN. INSCRIPTION PREALABLE DESIREE.

IL EST POSSIBLE DE S’INSCRIRE EGALEMENT DE MANIERE ADHOC  POUR UN REFRESH MI 2016. PREMIERS INSCRITS PREMIERS SERVIS : cedricpasche@bluewin.ch

INSCRIPTIONS SUR : http://doodle.com/poll/gr3g6fs48rv8n3ev
——–

Übernachtung un der Planurahütte und «MI Refresher-Kurs 2016»

Wer hat Lust am 23. April in der Planurahütte zu übernachten?
Dazu besteht für MI-Instruktoren und SGPV-Mitglieder die Gelegenheit, an einem praktischen und auch an einem kostenlosen theoretischen Refresher teil zu nehmen.

Patrick Balmer, Cedric Pasche und Joseph Rais stehen ab 10 Uhr auf dem Hüfifirn zur Verfügung. Voranmeldung und Vereinbarung erwünscht.

Es kann sich auch kurzfristig für den den Refresherkurs angemeldet werden. First come first served: cedricpasche@bluewin.ch

Anmeldungen auf : http://doodle.com/poll/gr3g6fs48rv8n3ev

Tagesprogramm REFRESHER MI 2016

Frohe Weihnachten

Liebe Gletscherpiloten

Weihnachten steht vor der Tür.

Ich wünsche Euch und Euren Lieben eine gesegnete Weihnachtszeit und für den bevorstehenden Jahreswechsel einen guten Rutsch.

Im neuen Jahr beste Gesundheit und many happy landings.

Für den Vorstand
Euer Präsident
Aaron Rezzonico

————————————————————————————

Chers Pilotes des Glaciers,

Noël est derrière le coin.

Je souhaite a vous et votre famille un très joyeux Noël et tout bien pour la Nouvelle Année.

A tout bien tôt sur nos Glaciers.

Pour le comité
Votre Président
Aaron Rezzonico

————————————————————————————

Cari Piloti di Montagna,

Le Feste si avvicinano.

Auguro a voi e alle vostre famiglie un sereno Natale ed un felice Anno Nuovo.

Arrivederci sui nostri bellissimi Ghiacciai.

Per il Comitato
Il vostro presidente
Aaron Rezzonico

DSC00766